1 00:00:04,240 --> 00:00:09,370 ریکارڈ 2 00:00:05,620 --> 00:00:09,370 ناروتو، ہیناٹا، آپ کی شادی مبارک ہو! 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,870 کیا کر رہے ہو سائی؟ 4 00:00:16,280 --> 00:00:17,410 آپ کا مبارکباد کا پیغام کہاں ہے؟ 5 00:00:17,700 --> 00:00:21,240 مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے اچھی طرح سے کہہ سکتا ہوں۔ 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,240 آپ ٹیم 7 کے سابق رکن ہیں! 7 00:00:23,740 --> 00:00:25,030 آپ یہ کریں گے! 8 00:00:25,120 --> 00:00:34,120 ریکارڈ 9 00:00:26,410 --> 00:00:29,240 ناروتو، ہیناٹا، آپ کی شادی مبارک ہو! 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,160 ...آپ ٹھنڈا کام کر رہے ہیں۔ 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,120 ناروتو، ہیناٹا، آپ کی شادی مبارک ہو! 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,370 زیادہ قدرتی طور پر کام کریں۔ 13 00:00:37,160 --> 00:00:39,700 جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا، مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے ٹھیک سے کہہ سکتا ہوں۔ 14 00:00:43,160 --> 00:00:44,580 !ناروتو! ہیناٹا 15 00:00:44,660 --> 00:00:49,200 ...آپ کو ایک بہت، بہت گرم شادی شدہ زندگی ہے! 16 00:00:49,330 --> 00:00:50,410 ...لی بھائی، آپ بہت قریب ہیں۔ 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,870 ...جب آپ اسے اس طرح کہتے ہیں تو یہ مبارکبادی پیغام کی طرح نہیں لگتا ہے۔ 18 00:00:53,950 --> 00:00:55,240 کچھ غائب ہے! 19 00:00:55,330 --> 00:00:57,280 جوانی کی بہار 20 00:00:56,030 --> 00:00:57,280 !ہم جنس پرست 21 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 ... پیارے لی 22 00:00:58,700 --> 00:01:03,620 اس طرح سوچیں جیسے آپ کی پرجوش خواہش پوری ہوجائے گی۔ شوٹنگ لینس مکمل طور پر ناروٹو اور ہیناٹا کو منتقل کر دیا گیا ہے۔ 23 00:01:03,700 --> 00:01:06,030 جب وہ آپ کا پیغام دیکھیں 24 00:01:07,120 --> 00:01:10,830 آپ کو اسکرین پر علامتی چیز کی ضرورت ہے۔ 25 00:01:11,120 --> 00:01:12,950 یہ ٹھیک ہے! دھوپ 26 00:01:13,030 --> 00:01:17,200 افق پر طلوع ہونے والا سورج ایک ساتھ اپنی شادی شدہ زندگی کے آغاز کا اعلان 27 00:01:17,280 --> 00:01:19,200 ...پس منظر میں سورج کی روشنی کے ساتھ اپنا پیغام کہیں۔ 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,740 !% اور آپ کے گرم جذبات کے اثر کو 300% تک بڑھا دے گا 29 00:01:21,830 --> 00:01:23,830 انہیں سنجیدگی سے نہ لیں۔ 30 00:01:23,870 --> 00:01:34,830 ریکارڈ 31 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 ہیلو، ناروٹو اور ہیناٹا! مجھے امید ہے کہ آپ دونوں اچھی صحت میں ہوں گے! 32 00:01:27,200 --> 00:01:28,660 کیا کہہ رہے ہو؟ 33 00:01:28,660 --> 00:01:30,330 وہ بالکل ٹھیک ہیں۔ 34 00:01:30,490 --> 00:01:32,910 کافی طنز! 35 00:01:33,780 --> 00:01:34,830 سرپرائز! 36 00:01:34,910 --> 00:01:36,580 ہیلو ناروٹو! ہیناٹا 37 00:01:36,660 --> 00:01:37,950 تم دونوں کیسے ہو؟ 38 00:01:38,030 --> 00:01:40,200 !کبا! مداخلت نہ کریں۔ 39 00:01:40,370 --> 00:01:42,410 کیا کوئی دوست نہیں ہے؟ میں نے سنا ہے کہ آپ گن رہے ہیں - 40 00:01:42,410 --> 00:01:43,990 میرا بھائی ناروتو مجھے اجازت دے گا... مبارک ہو ویڈیو! 41 00:01:43,990 --> 00:01:45,450 ایک مناسب پیغام حاصل کریں؟ - سارا گاؤں تجھے ڈھونڈتا ہے! 42 00:01:45,740 --> 00:01:50,700 ریکارڈ 43 00:01:46,990 --> 00:01:50,700 ...ناروتو، ہیناٹا ...آپ کی شادی مبارک ہو۔ 44 00:01:50,740 --> 00:01:53,240 Iruka-sensei، آپ بہت الجھن میں ہیں! 45 00:01:53,660 --> 00:01:56,370 معذرت، معذرت! میں ان چیزوں میں اچھا نہیں ہوں۔ 46 00:01:56,740 --> 00:01:59,240 بس اپنے جذبات کا اظہار کریں۔ 47 00:01:59,370 --> 00:02:01,870 ...اگر اس نے اپنے استاد ایروکا سینسی کو اپنے دل سے بات کرتے سنا 48 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 میرا بھائی ناروتو روئے گا! 49 00:02:04,910 --> 00:02:07,410 اس کے استاد؟ یہ مبالغہ آرائی ہے۔ 50 00:02:08,330 --> 00:02:10,830 ٹھیک ہے، آئیے جذباتی تبصرے کی طرف چلتے ہیں! چلو 51 00:02:10,950 --> 00:02:14,280 ...اچھا 52 00:02:15,160 --> 00:02:18,830 اچانک، میں کچھ بھی نہیں سوچ سکتا تو کیا ہم بعد میں ایسا کریں گے؟ 53 00:02:23,280 --> 00:02:25,580 ... چونکہ ناروتو کی شادی ہو رہی ہے۔ 54 00:03:56,970 --> 00:04:00,720 ناروتو کی شادی 55 00:04:01,930 --> 00:04:03,510 ...ناروتو، ہیناٹا 56 00:04:04,680 --> 00:04:05,930 !ناروتو! ہیناٹا 57 00:04:07,590 --> 00:04:09,970 ...آپ کی شادی مبارک ہو۔ 58 00:04:10,720 --> 00:04:12,220 آپ ٹھنڈے کام کر رہے ہیں! 59 00:04:12,340 --> 00:04:13,260 !Iruka-sensei 60 00:04:13,340 --> 00:04:14,220 مسئلہ! 61 00:04:17,050 --> 00:04:19,380 دیکھو انہوں نے یادگاری مجسمے کے ساتھ کیا کیا! 62 00:04:18,260 --> 00:04:19,380 تیسرا ہوکج 63 00:04:19,970 --> 00:04:20,880 کیا کرنا ہے؟ 64 00:04:21,010 --> 00:04:24,930 Sadoro-sensei، آپ حال ہی میں ایک ٹرینر بن گئے ہیں۔ 65 00:04:25,010 --> 00:04:26,800 تو میں سمجھتا ہوں کہ یہ کتنا پریشان کن ہے۔ 66 00:04:26,800 --> 00:04:28,130 ...لیکن ایسی چیزیں بہت آسان ہیں۔ 67 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 تم! 68 00:04:34,630 --> 00:04:36,720 سوکونے، سانشو، میبونا! 69 00:04:36,800 --> 00:04:39,130 یہ آپ نے کیا، جیسا کہ میں نے توقع کی تھی۔ 70 00:04:39,510 --> 00:04:41,930 آپ کو کیسے پتہ چلا کہ ہم یہاں ہیں؟ 71 00:04:42,050 --> 00:04:44,800 میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ 72 00:04:44,880 --> 00:04:46,550 ہم تو چھپ چھپا کے کھیل رہے تھے! 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,930 مبالغہ آرائی نہ کریں اور ہمارے ساتھ مجرموں جیسا سلوک نہ کریں۔ 74 00:04:49,010 --> 00:04:49,800 جھوٹ مت بولو! 75 00:04:50,470 --> 00:04:53,930 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کو Sadoru-sensei دیکھ کر اچھا لگا وہ بہت مشکل سے گزر رہی ہے، ہے نا؟ 76 00:04:54,010 --> 00:04:55,050 نہیں! 77 00:04:55,130 --> 00:04:57,760 آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے، لہذا نتیجہ اخذ کرنا بند کریں! 78 00:04:57,840 --> 00:04:58,380 میں سمجھتا ہوں۔ 79 00:04:58,930 --> 00:05:01,840 ...تو یہ تحریریں آپ کے کام نہیں ہیں۔ 80 00:05:01,930 --> 00:05:05,930 یہ ایک عظیم مذاق کی طرح لگ رہا تھا ...تو میں نے سوچا کہ یہ آپ ہی کر رہے ہیں۔ 81 00:05:06,050 --> 00:05:07,760 آپ کا مشاہدہ شاندار ہے! 82 00:05:07,970 --> 00:05:10,090 سچ پوچھیں تو، مجھے آپ کے کام پر بہت فخر ہے! 83 00:05:10,180 --> 00:05:11,090 شش! 84 00:05:12,800 --> 00:05:15,590 اسے اچھی طرح سے صاف کرنا یقینی بنائیں 85 00:05:15,840 --> 00:05:17,220 ...موجود 86 00:05:17,470 --> 00:05:19,340 آپ حیرت انگیز ہیں، Iruka-sensei! 87 00:05:19,880 --> 00:05:24,130 یہ ناروٹو کی حرکات کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے۔ 88 00:05:24,590 --> 00:05:25,590 ناروٹو؟ 89 00:05:26,180 --> 00:05:28,090 کیا آپ کا مطلب Uzumaki Naruto ہے؟ 90 00:05:29,260 --> 00:05:32,050 کیا آپ اس کے سرپرست تھے؟ 91 00:05:32,260 --> 00:05:34,880 ...دراصل، ہاں 92 00:05:34,880 --> 00:05:36,970 کوئی راستہ نہیں! 93 00:05:36,970 --> 00:05:40,300 Uzumaki Naruto، Uzumaki Naruto جسے ہر کوئی جانتا ہے، ٹھیک ہے؟ 94 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 !یہ بالکل دوسری سطح پر ہے۔ 95 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 ایک عام استاد کے لیے یہ ناممکن ہے۔ 96 00:05:43,880 --> 00:05:46,430 جیسا کہ آپ کو اسے سکھانا چاہیے تھا، Iruka-sensei! استاد... نارمل؟ - 97 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 ...آپ صرف ہمیں متاثر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 98 00:05:48,930 --> 00:05:50,800 یہ کہہ کر کہ ناروتو بھی ایک شرارتی لڑکا تھا۔ 99 00:05:50,880 --> 00:05:52,930 تو ہم چھوکرے اپنی پوری کوشش کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 100 00:05:53,010 --> 00:05:56,380 ہاں، اگر آپ ہمیں کوئی پیغام پہنچانا چاہتے ہیں تو بہانے مت بنائیں 101 00:05:56,550 --> 00:05:57,880 ...F-سمجھا۔ 102 00:05:58,430 --> 00:05:59,970 ...ٹھیک ہے۔ 103 00:06:00,050 --> 00:06:03,470 جب آپ اس پر ہوں، لان کو صاف کریں اور بیت الخلا صاف کریں! 104 00:06:03,550 --> 00:06:04,930 کیا؟! 105 00:06:05,010 --> 00:06:06,930 منصفانہ نہیں! 106 00:06:10,760 --> 00:06:13,970 "میں ناروتو کو پہلے سے جانتا تھا۔" 107 00:06:14,050 --> 00:06:18,260 اگر میں یہ کہوں تو بھی آج کے شاگرد مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔ 108 00:06:19,840 --> 00:06:23,800 ناروتو ان کے لیے ایک سپر ہیرو کی طرح ہے۔ 109 00:06:25,880 --> 00:06:27,010 وہاں آپ ہیں! 110 00:06:28,180 --> 00:06:31,090 Iruka-sensei، کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟ 111 00:06:32,010 --> 00:06:32,720 جی ہاں؟ 112 00:06:32,840 --> 00:06:35,680 ڈپٹی ڈائریکٹر؟ میں؟ 113 00:06:35,840 --> 00:06:38,590 میں نے یہاں ایک طویل عرصے سے کام کیا ہے۔ 114 00:06:38,840 --> 00:06:41,510 آپ اپنے ساتھیوں میں مقبول ہیں۔ 115 00:06:41,880 --> 00:06:43,970 آپ اس کام کے لیے بہترین فٹ ہوں گے۔ 116 00:06:48,510 --> 00:06:50,510 15 16 17 18 117 00:06:51,340 --> 00:06:52,970 ٹیم 5 ٹیم 6 118 00:06:53,380 --> 00:06:55,880 کاکاشی سما، میں آپ کے لیے چائے لایا ہوں۔ 119 00:06:56,010 --> 00:06:58,430 کیا آپ "سماء" کہنا چھوڑ دیں گے؟ 120 00:06:58,590 --> 00:07:00,180 کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ 121 00:07:00,260 --> 00:07:02,430 آپ بہت کنفیوز لگ رہے ہیں۔ 122 00:07:02,550 --> 00:07:04,880 زیادہ رسمی بات نہ کریں۔ 123 00:07:05,180 --> 00:07:06,470 میں اس کا عادی نہیں ہوں۔ 124 00:07:08,300 --> 00:07:12,510 ویسے بھی، ناروتو اور ہیناٹا کی شادی کی تاریخ طے ہو چکی ہے، ٹھیک ہے؟ 125 00:07:12,840 --> 00:07:16,340 میں ایک ایسا طریقہ سوچ رہا ہوں جس سے ہر کسی کو شرکت کا موقع ملے 126 00:07:16,590 --> 00:07:17,970 ...میں دیکھتا ہوں۔ 127 00:07:18,180 --> 00:07:20,300 اگر سب نے استقبالیہ میں شرکت کی۔ 128 00:07:20,380 --> 00:07:22,880 ...ہم اس دن کوئی کام مکمل نہیں کر پائیں گے۔ 129 00:07:22,970 --> 00:07:26,800 کسی بھی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کا ذکر نہیں کرنا 130 00:07:27,590 --> 00:07:32,260 ان کے قریبی دوستوں کو اب جونن سمجھا جاتا ہے، ٹھیک ہے؟ 131 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 اگر وہ سب دستیاب نہ ہوں تو یہ ایک مسئلہ ہوگا۔ 132 00:07:35,800 --> 00:07:40,880 ریکارڈ 133 00:07:36,590 --> 00:07:38,840 ناروتو، کافی وقت ہو گیا ہے۔ 134 00:07:38,840 --> 00:07:40,880 - میں نے سنا ہے آپ کی شادی ہو رہی ہے۔ 135 00:07:41,340 --> 00:07:42,300 یہ ٹھیک ہے! 136 00:07:42,380 --> 00:07:43,840 سابقہ Hokage، Tsunade-sama 137 00:07:43,840 --> 00:07:47,800 اس کے پاس ایسے ہنگامی حالات میں قانون تھا۔ 138 00:07:47,930 --> 00:07:48,840 کیا؟! 139 00:07:49,630 --> 00:07:52,010 "ایک: جب شنوبی کے درمیان شادی ہوتی ہے۔" 140 00:07:52,090 --> 00:07:54,930 ہر شنوبی کی طرف سے دیے گئے تحفے کا جائزہ لیا جائے گا۔ 141 00:07:55,010 --> 00:07:58,800 ...,"یہ بتانے کے لیے کہ کون شرکت کرے۔ 142 00:07:58,800 --> 00:08:01,380 یہ کیا ہے؟! یہ ایک مذاق ہونا چاہیے۔ 143 00:08:01,470 --> 00:08:04,090 یہ ایک مذاق کی طرح لگتا ہے، لیکن یہ کیا کہتا ہے 144 00:08:04,340 --> 00:08:05,760 تم ٹھیک کہتے ہو! 145 00:08:05,800 --> 00:08:12,010 لیکن یہ ان کے تحائف کے سائز کی بنیاد پر لوگوں کو چھوڑنے کے مترادف ہے۔ 146 00:08:12,380 --> 00:08:15,840 ہو سکتا ہے، لیکن یہ قانون ہے 147 00:08:16,010 --> 00:08:20,550 کوئی بھی ایسی چیز کو قبول نہیں کرے گا جو اس طرح دوستی کی پیمائش کرے۔ 148 00:08:20,970 --> 00:08:23,800 مجھے اب تک کا بدترین ہوکج سمجھا جائے گا۔ 149 00:08:23,800 --> 00:08:25,970 میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔ 150 00:08:26,050 --> 00:08:29,880 لیکن ذمہ دار ہونا زیادہ ضروری ہے۔ جو ہوکیج کی حیثیت سے آپ کی ذمہ داری ہے۔ 151 00:08:32,380 --> 00:08:33,260 ہیلو! 152 00:08:33,340 --> 00:08:34,720 مجھے رامین چاہیے 153 00:08:34,800 --> 00:08:36,630 اور میں بڑے رامین سے محبت کرتا ہوں! 154 00:08:37,220 --> 00:08:39,380 !Iruka-sensei 155 00:08:40,550 --> 00:08:42,800 کیا آپ نے مبارکباد کے پیغام کے بارے میں سوچا ہے؟ 156 00:08:42,930 --> 00:08:46,010 ...نہیں، معاف کیجئے گا میں بھول گیا۔ 157 00:08:47,880 --> 00:08:49,630 !اعلی درجے کا امتحان؟ 158 00:08:49,760 --> 00:08:53,430 ایک اہلکار نے انہیں ڈپٹی ڈائریکٹر بننے کی سفارش کی۔ 159 00:08:53,510 --> 00:08:56,930 کیوں...؟ صرف Iruka-sensei کیوں؟ 160 00:08:57,010 --> 00:08:59,470 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ میں امیدواروں میں شامل نہیں ہوں؟ 161 00:08:59,550 --> 00:09:01,090 نہیں، یہ سچ نہیں ہے! 162 00:09:01,340 --> 00:09:02,840 کیا بات ہے ایبیسو سینسی؟ 163 00:09:03,720 --> 00:09:05,840 L-نہیں، کچھ بھی نہیں ہے 164 00:09:05,840 --> 00:09:08,220 لیکن یہ ایک بہت اچھا موقع ہے! 165 00:09:09,970 --> 00:09:11,880 ...اس کے استاد کو ترقی دی جائے گی۔ 166 00:09:11,970 --> 00:09:14,800 اس سے ناروتو کی شادی اور بھی زیادہ خوشگوار ہو جائے گی۔ 167 00:09:14,800 --> 00:09:18,550 تو ہم آپ کو ڈپٹی ڈائریکٹر Iruka کال کرکے شروع کریں گے۔ 168 00:09:18,630 --> 00:09:19,840 پلیز رک جاؤ 169 00:09:20,180 --> 00:09:23,010 میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا کہ میں امتحان دوں گا یا نہیں۔ 170 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 کیا؟! 171 00:09:24,550 --> 00:09:26,930 آپ ایسا موقع ضائع نہیں کریں گے، کیا آپ؟ 172 00:09:27,130 --> 00:09:29,930 Ebisu-sensei، آپ کافی خوش نظر آتے ہیں۔ 173 00:09:30,300 --> 00:09:34,800 ...میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں پروموشن کے موقع کے لیے شکر گزار ہوں۔ بھی 174 00:09:35,180 --> 00:09:37,840 ازوماکی ناروٹو۔ Uzumaki Naruto جسے ہر کوئی جانتا ہے، ٹھیک ہے؟ 175 00:09:37,930 --> 00:09:41,430 ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ جیسا ایک عام استاد اسے پڑھا سکتا ہو، Iruka-sensei! 176 00:09:41,840 --> 00:09:44,840 میں جانتا ہوں کہ مجھے آگے بڑھنے کی کوشش کرنی ہے۔ 177 00:09:44,930 --> 00:09:51,680 لیکن میرا ایک حصہ ہے جو بچوں کو ایک ایک کرکے پڑھانا چاہتا ہے۔ 178 00:09:51,760 --> 00:09:53,470 ضرور! 179 00:09:53,550 --> 00:09:57,260 آپ یقینی طور پر کلاس روم میں چمکتے ہیں، Iruka-sensei! 180 00:09:57,340 --> 00:09:59,840 ...مجھے اب بھی لگتا ہے کہ آپ بہت خوش نظر آتے ہیں۔ 181 00:10:01,050 --> 00:10:02,840 کیا حال ہے 182 00:10:07,590 --> 00:10:08,720 ...کاکاشی سما۔ 183 00:10:08,880 --> 00:10:11,090 کیا آپ براہ کرم "سماء" کہنا چھوڑ دیں گے؟ 184 00:10:11,300 --> 00:10:14,050 آپ وہاں کتنے عرصے سے ہیں؟ میں نے آپ کو کبھی نوٹس نہیں کیا۔ 185 00:10:14,130 --> 00:10:17,800 ...آپ Iruka-sensei کے بارے میں بات کرنے میں مصروف تھے۔ 186 00:10:17,800 --> 00:10:19,470 تو میں آپ کو روکنا نہیں چاہتا تھا۔ 187 00:10:19,720 --> 00:10:20,680 ...کاکاشی سما۔ 188 00:10:20,840 --> 00:10:22,510 ...میرا مطلب ہے، کاکاشی 189 00:10:22,590 --> 00:10:24,220 کیا آپ میں بھی کچھ خرابی ہے؟ 190 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 ...نہیں 191 00:10:25,380 --> 00:10:27,550 لیکن آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، Iruka-sensei؟ 192 00:10:27,630 --> 00:10:31,010 انہیں ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر ترقی دینے کے لیے درخواست کا امتحان دینے کو کہا گیا۔ 193 00:10:31,470 --> 00:10:32,380 ڈپٹی ڈائریکٹر؟ 194 00:10:32,970 --> 00:10:35,430 ہاں، عہدہ خالی ہے۔ 195 00:10:36,050 --> 00:10:40,130 مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے اسے وصول کرنا چاہئے یا نہیں۔ 196 00:10:40,550 --> 00:10:43,220 آپ؟ کیا آپ ایڈوانسمنٹ کا امتحان دے رہے ہیں؟ 197 00:10:44,050 --> 00:10:46,340 یہ مشکل ہو گا۔ 198 00:10:46,470 --> 00:10:47,760 کیا؟! 199 00:10:48,470 --> 00:10:50,880 بہتر ہے کہ میں کام پر واپس آجاؤں 200 00:10:52,050 --> 00:10:53,010 شکریہ! 201 00:10:53,090 --> 00:10:54,180 - تشریف لانے کا شکریہ 202 00:10:54,260 --> 00:10:56,010 میرے دن 203 00:10:56,130 --> 00:10:57,970 کیا آپ کو کاکاشی سما کی درخواست موصول ہوئی ہے؟ 204 00:10:58,220 --> 00:10:59,010 کیا؟ 205 00:10:59,090 --> 00:11:01,840 اس نے کب کیا-؟ 206 00:11:01,880 --> 00:11:03,630 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 207 00:11:04,220 --> 00:11:07,720 کیا وہ Iruka-sensei کے ایڈوانسمنٹ امتحان پاس کرنے کے بارے میں بات کر رہا تھا؟ 208 00:11:07,880 --> 00:11:10,300 اس نے کیوں کہا کہ یہ Iruka-sensei کے لیے "مشکل" ہو گا؟ 209 00:11:10,880 --> 00:11:12,380 !سمجھ گیا۔ 210 00:11:13,720 --> 00:11:19,680 ہوکیج کے طور پر، کاکاشی سما ایسا نہیں سوچتا Iruka-sensei ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے کے لیے موزوں ہے! 211 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 کیا؟! 212 00:11:20,970 --> 00:11:22,760 اس کا یہی مطلب تھا۔ 213 00:11:23,220 --> 00:11:24,680 امتحان میں پیش رفت؟ 214 00:11:24,970 --> 00:11:26,300 Iruka-sensei؟ 215 00:11:26,430 --> 00:11:27,840 چاہے وہ اس سے لڑے۔ 216 00:11:27,840 --> 00:11:29,800 Iruka-sensei کی مہارت اور تجربے کے ساتھ 217 00:11:29,880 --> 00:11:33,130 پروموشن ملنا مشکل ہو گا۔ 218 00:11:34,720 --> 00:11:36,840 میں نے یہ نہیں کہا! 219 00:11:36,930 --> 00:11:40,380 میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ ہوکج سما کا کیا مطلب تھا۔ 220 00:11:40,470 --> 00:11:45,430 یہ کہہ کر کہ امتحان پاس کرنا مشکل ہو جائے گا۔ 221 00:11:45,680 --> 00:11:49,760 گویا وہ کہہ رہا تھا کہ اسے نتیجہ پہلے سے معلوم ہے۔ ... Iruka-sensei امتحان دینے سے پہلے 222 00:11:50,180 --> 00:11:52,010 کیا آپ اس کی اجازت دیں گے، Iruka-sensei؟ 223 00:11:52,340 --> 00:11:56,380 وہ ناروتو کو جشن منانے کا ایک اور موقع دینا چاہتی تھی۔ اس کی شادی کے دوران، ٹھیک ہے؟ 224 00:11:56,470 --> 00:11:58,510 اسے اس طرح مت دھکیلیں۔ 225 00:11:58,590 --> 00:12:00,590 !-آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ پہلے آپ بھی 226 00:12:00,800 --> 00:12:01,680 میں اس سے گزروں گا! 227 00:12:03,970 --> 00:12:06,680 میں امتحان دوں گا اور پاس ہو جاؤں گا۔ 228 00:12:07,090 --> 00:12:10,510 ...یہ ناروتو کی زندگی کا سب سے بڑا دن ہوگا۔ 229 00:12:10,590 --> 00:12:12,680 میں اسے خوشخبری دوں گا۔ 230 00:12:12,760 --> 00:12:13,970 !Iruka-sensei 231 00:12:14,050 --> 00:12:14,880 اچھا کہا! 232 00:12:14,970 --> 00:12:17,010 آپ بہترین ہیں! 233 00:12:27,100 --> 00:12:28,010 ٹھیک ہے! 234 00:12:32,850 --> 00:12:35,510 اس طرح کا مذاق پرانا ہے۔ 235 00:12:36,430 --> 00:12:39,310 لیکن ناروتو وہ تھا جو اس طرح کے مذاق کرتا تھا۔ 236 00:12:39,390 --> 00:12:41,310 گاؤں کے ہیرو بنیں۔ 237 00:12:41,640 --> 00:12:46,220 ہو سکتا ہے کہ آپ کے درمیان کوئی مستقبل "اوزوماکی ناروتو" ہو۔ 238 00:12:46,930 --> 00:12:51,010 اب سنو، کوئی بھی Uzumaki Naruto جیسا ہیرو بن سکتا ہے۔ 239 00:12:51,850 --> 00:12:55,310 تو اپنے آپ پر یقین کریں اور اپنی پوری کوشش کریں! 240 00:12:55,430 --> 00:12:57,010 جی ہاں! 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,930 ازوماکی ناروٹو دوبارہ نہیں؟! 242 00:13:03,140 --> 00:13:04,100 کیا غلط ہے؟! 243 00:13:04,600 --> 00:13:06,890 آؤ، مزید لڑنے کا جذبہ دکھائیں! 244 00:13:10,350 --> 00:13:12,220 Sadoro-sensei، آپ کو بس پراعتماد ہونا پڑے گا۔ 245 00:13:12,310 --> 00:13:13,850 اور ایسے وقت میں طلباء کا سامنا کرنا 246 00:13:14,140 --> 00:13:15,600 معذرت - معذرت - 247 00:13:15,720 --> 00:13:17,760 ہمیں بہت افسوس ہے۔ 248 00:13:17,850 --> 00:13:24,310 میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ انہیں بہتر طریقے سے پڑھایا جائے۔ ...تو ایسا دوبارہ نہ ہو، تو براہ کرم 249 00:13:30,970 --> 00:13:32,220 ...تسوکونے 250 00:13:32,310 --> 00:13:35,430 مجسمے کو نقصان پہنچانا زیادتی ہے۔ 251 00:13:35,510 --> 00:13:38,100 Iruka-sensei اس بار ناراض ہو جائے گا 252 00:13:38,180 --> 00:13:39,220 تو کیا؟ 253 00:13:46,680 --> 00:13:49,220 میں جانتا تھا کہ آپ کچھ اس طرح کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ 254 00:13:49,640 --> 00:13:51,100 میں نے تم سے کہا تھا نا؟ 255 00:13:51,180 --> 00:13:54,430 میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ 256 00:13:56,350 --> 00:13:57,680 ...میں یہ کہوں گا۔ 257 00:13:57,760 --> 00:14:00,010 آپ کے اعمال چھوٹے پیمانے پر ہیں۔ 258 00:14:01,010 --> 00:14:05,600 ناروتو کے لیے، اس نے چہرے پر لکھا ہوکیج کی چٹان کا ذکر کرنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ 259 00:14:05,680 --> 00:14:07,760 اس نے مہر کی کتاب بھی چرا لی 260 00:14:07,850 --> 00:14:10,260 اور اس نے گاؤں کو تباہ کر دیا۔ 261 00:14:11,560 --> 00:14:14,720 تو Uzumaki Naruto واقعی آپ کا طالب علم تھا؟ 262 00:14:14,930 --> 00:14:16,060 چپ رہو! 263 00:14:16,140 --> 00:14:17,010 کون ناروٹو کی پرواہ کرتا ہے؟! 264 00:14:17,310 --> 00:14:18,970 میں وہی ہوں جو میں ہوں! 265 00:14:20,600 --> 00:14:21,930 Iruka-sensei؟ 266 00:14:22,010 --> 00:14:23,180 جی ہاں 267 00:14:23,260 --> 00:14:25,390 وہ تب سے پرجوش ہے۔ 268 00:14:25,470 --> 00:14:27,850 میں ہمیشہ ہر ایک سے اس کے بارے میں اچھی خبریں سنتا ہوں۔ 269 00:14:27,930 --> 00:14:30,140 یہ یقینی طور پر کام کرے گا! 270 00:14:30,930 --> 00:14:34,680 Ebisu-sensei، آپ اب اداس لگ رہے ہیں۔ 271 00:14:36,180 --> 00:14:37,930 میں کچھ کھانے باہر جا رہا ہوں۔ 272 00:14:37,970 --> 00:14:40,010 رامین دوبارہ؟ 273 00:14:40,100 --> 00:14:43,720 ہر روز رامین کھانا صحت مند نہیں ہے۔ 274 00:14:43,810 --> 00:14:44,930 یہ ٹھیک ہے۔ 275 00:14:45,890 --> 00:14:47,060 کیا آپ واقعی ایسا کرنے جا رہے ہیں؟ 276 00:14:47,350 --> 00:14:48,390 بے شک! 277 00:14:48,560 --> 00:14:51,640 Hokage-sama چلا گیا تھا اب ہمارا موقع ہے۔ 278 00:14:52,180 --> 00:14:56,470 میں وہ کچھ بھی کر سکتا ہوں جو ازومکی نے کیا۔ ناروتو اتنی ہی آسانی سے 279 00:14:56,970 --> 00:14:58,060 چلو! 280 00:14:58,470 --> 00:15:00,180 A-میں دستبردار ہوں! 281 00:15:00,260 --> 00:15:01,140 میں بھی! 282 00:15:01,970 --> 00:15:03,220 ...کمزور 283 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 شب بخیر 284 00:15:05,810 --> 00:15:08,310 ہیلو، Hokage-sama! 285 00:15:08,390 --> 00:15:11,100 سنو، کیا تم "سماء" کہنا چھوڑ سکتے ہو؟ 286 00:15:11,430 --> 00:15:14,510 کیا غلط ہے، Ebisu-sensei؟ کھوئے ہوئے کیوں لگ رہے ہو؟ 287 00:15:14,640 --> 00:15:18,930 ہم گزرنے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ Iruka-sensei کی ترقی کا امتحان 288 00:15:19,220 --> 00:15:22,810 کیا؟ کیا Iruka-sensei امتحان دینے کا ارادہ رکھتا ہے؟ 289 00:15:23,060 --> 00:15:26,260 ضرور، آپ کا شکریہ، کاکاشی! 290 00:15:26,760 --> 00:15:29,180 مجھے؟ اور تم نے کیا کیا؟ 291 00:15:30,100 --> 00:15:31,430 ...بہرحال 292 00:15:32,060 --> 00:15:33,680 کتنی مزیدار خوشبو ہے! 293 00:15:34,100 --> 00:15:34,970 کیا یہ رامین ہے؟ 294 00:15:36,140 --> 00:15:38,350 لیکن بظاہر انہوں نے پکوڑی کا آرڈر نہیں دیا۔ 295 00:15:39,140 --> 00:15:41,140 کیا یہ ہوا ہے؟ 296 00:15:42,390 --> 00:15:45,220 میرا مطلب اس طرح نہیں تھا۔ 297 00:15:45,510 --> 00:15:46,850 اس کا کیا مطلب ہے؟ 298 00:15:47,100 --> 00:15:49,760 ...ویسے بھی، ایڈوانسمنٹ امتحان کے حوالے سے، یہ کہا جا رہا ہے۔ 299 00:15:49,850 --> 00:15:50,970 !کاکاشی سما! 300 00:15:51,060 --> 00:15:53,390 مجھے آپ کو کتنی بار یہ بتانا پڑے گا؟ کیا آپ "سماء" کہنا چھوڑ دیں گے؟ 301 00:15:53,470 --> 00:15:55,350 اس کے بارے میں فکر مت کرو! بری خبر 302 00:15:56,060 --> 00:15:57,970 مہروں کی کتاب چوری ہو گئی؟! 303 00:15:57,970 --> 00:16:01,350 ،ٹھیک ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔ 304 00:16:01,430 --> 00:16:04,100 اور سارے شنوبی اسے ڈھونڈ رہے تھے۔ 305 00:16:04,220 --> 00:16:05,560 ...اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 306 00:16:07,060 --> 00:16:08,390 !Iruka-sensei 307 00:16:12,260 --> 00:16:13,930 سانچو! میبونا 308 00:16:13,930 --> 00:16:15,600 Tsukune کہاں ہے؟! 309 00:16:15,760 --> 00:16:18,430 ...ہم نے اسے روکنے کی کوشش کی۔ 310 00:16:18,760 --> 00:16:19,970 ...جیسا کہ میں نے توقع کی تھی۔ 311 00:16:27,100 --> 00:16:28,390 دیکھیں۔ 312 00:16:29,510 --> 00:16:30,930 یہ آسان تھا۔ 313 00:16:31,720 --> 00:16:35,100 اب میں اسے استعمال کرنے جا رہا ہوں اور راک چہرے کے ساتھ گڑبڑ کروں گا۔ 314 00:16:35,260 --> 00:16:36,470 رکو! 315 00:16:37,560 --> 00:16:39,350 میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔ 316 00:16:40,260 --> 00:16:45,390 میں نے شیڈو کاپی تکنیک استعمال کرنے کا منصوبہ بنایا مہروں کی کتاب سے اور آپ ایک صریح مذاق کھینچ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 317 00:16:45,810 --> 00:16:49,060 آپ کہنا چاہتے ہیں کہ آپ بالکل جانتے ہیں کہ میں کیا سوچ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 318 00:16:49,430 --> 00:16:52,560 نہیں، میں نہیں جانتا کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔ 319 00:16:53,510 --> 00:16:56,220 میں کیا کروں؟ 320 00:16:57,060 --> 00:16:59,470 میں طلبہ کا ان سے پہلے آنے والوں سے موازنہ کرتا رہتا ہوں۔ 321 00:16:59,810 --> 00:17:01,510 ...اور میں نہیں دیکھ سکتا کہ اصل میں کیا ہے۔ 322 00:17:01,600 --> 00:17:05,260 اب میرے سامنے یہ پیارے طالب علم! 323 00:17:06,600 --> 00:17:07,890 ...Iruka-sensei 324 00:17:09,100 --> 00:17:10,930 میں اب سمجھ گیا ہوں، سوکون 325 00:17:11,810 --> 00:17:15,010 آپ صرف یہ چاہتے تھے کہ وہ آپ کو تسلیم کرے، ٹھیک ہے؟ 326 00:17:16,140 --> 00:17:17,560 ...اور میں نے اس پر توجہ نہیں دی۔ 327 00:17:17,640 --> 00:17:20,100 میں نے اپنے ایک پرانے طالب علم کے بارے میں گپ شپ جاری رکھی 328 00:17:20,180 --> 00:17:22,100 ویسے بھی میں کب سے استاد رہا ہوں؟ 329 00:17:23,140 --> 00:17:25,010 میں کیا احمق ہوں! 330 00:17:25,310 --> 00:17:27,140 مجھے افسوس ہے! 331 00:17:27,180 --> 00:17:28,510 مجھے معاف کر دو! 332 00:17:31,060 --> 00:17:32,180 کیا آپ نے جو کہا اس کا مطلب تھا؟ 333 00:17:33,850 --> 00:17:36,010 ...آپ نے جو کہا اس کے بارے میں 334 00:17:36,430 --> 00:17:39,850 کوئی بھی Uzumaki Naruto کی طرح ہیرو بن سکتا ہے! 335 00:17:39,930 --> 00:17:43,640 تو اپنے آپ پر یقین کریں اور اپنی پوری کوشش کریں! 336 00:17:44,260 --> 00:17:46,260 ضرور! 337 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 ...ٹھیک ہے۔ 338 00:17:49,930 --> 00:17:53,180 میں مزید کوشش کروں گا۔ 339 00:17:56,140 --> 00:17:59,060 مہر بند میرے طالب علم کے ساتھ جو ہوا اس کے لیے میں تہہ دل سے معذرت خواہ ہوں۔ 340 00:17:59,640 --> 00:18:01,810 میں پوری ذمہ داری لیتا ہوں۔ 341 00:18:02,100 --> 00:18:02,930 واقعی؟ 342 00:18:03,010 --> 00:18:06,470 پھر میرے لیے مواد چیک کریں۔ 343 00:18:08,140 --> 00:18:13,310 میرے لیے "محبت زندگی ہے" "محبت ہی سب کچھ ہے!" 344 00:18:13,470 --> 00:18:18,720 میرے لیے یہ ناممکن ہے کہ میں اصل چیز کو جہاں آسانی سے چوری کیا جا سکے وہاں رکھوں 345 00:18:13,470 --> 00:18:15,930 گھومنے کی نعمت 346 00:18:19,310 --> 00:18:20,600 ...یہ ٹھیک ہے۔ 347 00:18:21,100 --> 00:18:22,890 ...ویسے، Iruka-sensei 348 00:18:23,060 --> 00:18:24,970 ... ترقی کے امتحان کے بارے میں 349 00:18:25,010 --> 00:18:27,390 تم نے ٹھیک کہا، کاکاشی 350 00:18:27,560 --> 00:18:29,720 میں ابھی اس پوزیشن کو سنبھال نہیں سکتا 351 00:18:30,680 --> 00:18:34,640 نہیں، نہیں... جب میں نے کہا کہ یہ مشکل ہو گا۔ 352 00:18:34,720 --> 00:18:39,430 میرا مطلب تھا کہ ترقی کا امتحان لیا جائے گا۔ اسی دن جس دن ناروتو کی شادی تھی۔ 353 00:18:39,510 --> 00:18:40,220 کیا؟ 354 00:18:41,060 --> 00:18:42,470 ...آپ اس کے استاد ہیں، Iruka-sensei 355 00:18:42,560 --> 00:18:45,390 آپ اس کی شادی کو یاد نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟ 356 00:18:46,100 --> 00:18:48,310 ... جس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔ 357 00:18:49,060 --> 00:18:52,680 میں پروگریس ٹیسٹ کے لیے ایک اضافی دن بک کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 358 00:18:54,220 --> 00:18:57,220 میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ آپ ڈپٹی ڈائریکٹر، اروکا بن جائیں۔ 359 00:18:57,310 --> 00:19:00,060 اور اکیڈمی کے تمام اساتذہ کے لیے رول ماڈل بننا 360 00:19:00,100 --> 00:19:00,850 معذرت 361 00:19:01,850 --> 00:19:03,810 میں آخر میں امتحان نہیں دوں گا۔ 362 00:19:04,220 --> 00:19:08,850 میں اس کے بارے میں حد سے زیادہ پرجوش ہو گیا۔ Naruto کی شادی میں نئے نائب کے طور پر شرکت کرنا 363 00:19:08,930 --> 00:19:12,220 میں اپنے طالب علم کو بھول گیا جو میرے سامنے تھا۔ 364 00:19:13,060 --> 00:19:14,850 میں بطور استاد ناکام رہا۔ 365 00:19:15,850 --> 00:19:18,970 مجھے ناروتو کے ساتھ جشن منانے کا حق نہیں ہے۔ 366 00:19:21,510 --> 00:19:23,930 سب سے پہلے، مجھے اپنے موجودہ طلباء کا خیال رکھنا ہے۔ 367 00:19:23,930 --> 00:19:27,100 اور میرے سامنے کی چیزوں کو پسند کرنا 368 00:19:27,510 --> 00:19:30,890 تب ہی میں ناروٹو کو ٹھیک سے مبارکباد دے سکتا ہوں۔ 369 00:19:31,760 --> 00:19:36,100 ...میں اپنے سامنے کی چیزوں کو پسند کرتا ہوں۔ 370 00:19:36,930 --> 00:19:39,390 ذمہ دار ہونا زیادہ ضروری ہے۔ 371 00:19:39,470 --> 00:19:41,220 جو ہوکیج کی حیثیت سے آپ کی ذمہ داری ہے۔ 372 00:19:42,470 --> 00:19:45,260 تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں نے بھی اپنا ذہن بنا لیا۔ 373 00:19:45,560 --> 00:19:47,970 کیا-؟ 374 00:19:50,510 --> 00:19:56,720 میں نے تم سے آج یہاں ملنے کو کہا ہے۔ چھٹے ہوکج کے طور پر کسی چیز کے بارے میں آپ کو مطلع کرنا 375 00:19:58,720 --> 00:20:01,850 سنو۔ میں آپ کو ایک خفیہ مشن سونپوں گا۔ 376 00:20:01,930 --> 00:20:04,470 آپ سب کو مبارکباد کا تحفہ تیار کرنا چاہیے۔ 377 00:20:04,560 --> 00:20:06,140 ناروتو اور ہیناٹا کی شادی کے لیے 378 00:20:07,100 --> 00:20:12,390 انہوں نے اسے تیار کیا اور شادی سے ایک ہفتہ قبل مجھے اس کی اطلاع دی۔ 379 00:20:13,140 --> 00:20:14,810 شادی کا تحفہ؟ 380 00:20:15,060 --> 00:20:16,430 یہ بہت اچھا ہے! 381 00:20:16,560 --> 00:20:17,970 اس نے سب کچھ پلان کیا - کیسی ناراضگی - 382 00:20:18,060 --> 00:20:20,060 !ہوکیج سما پر شمار کرو! 383 00:20:20,220 --> 00:20:22,140 بس 384 00:20:24,010 --> 00:20:26,100 کاکاشی، کیا ہو رہا ہے؟ 385 00:20:27,720 --> 00:20:33,350 ہم اس بات کا تعین کرنے کے لیے تحائف کا جائزہ لیں گے اور ترتیب دیں گے کہ شادی میں کون شرکت کرے گا۔ 386 00:20:33,430 --> 00:20:35,850 اس دن کس کو کام سونپا جائے گا؟ 387 00:20:36,260 --> 00:20:39,970 دوسرے لفظوں میں، ہم حاضرین کو تحائف کے ذریعے الگ تھلگ کر دیں گے۔ 388 00:20:40,060 --> 00:20:45,310 لیکن یہ ان کی دوستی کی پیمائش کے مترادف ہے؟ 389 00:20:45,600 --> 00:20:46,890 ...ہاں 390 00:20:46,970 --> 00:20:50,390 لیکن اس سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ میرے سامنے کیا ہے، ٹھیک ہے؟ 391 00:20:51,260 --> 00:20:55,100 میں اب تک کا بدترین ہوکج سمجھا جانے کے لیے تیار ہوں۔ 392 00:20:55,760 --> 00:20:58,010 اب تک کا بدترین ہوکج؟ 393 00:20:58,930 --> 00:21:01,510 یہ سب آپ کی بدولت ہے، Iruka-sensei! 394 00:21:02,760 --> 00:21:03,810 کیا-؟ 395 00:21:03,930 --> 00:21:05,430 !کیا؟ 396 00:21:05,510 --> 00:21:08,390 شادی میں 31 دن باقی ہیں۔ 397 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 Gai-sensei، سب سے مناسب شادی کا تحفہ کیا ہے؟ 398 00:22:43,000 --> 00:22:46,880 ...چونکہ یہ ناروٹو کا ہے۔ ناروتو... سے... سے 399 00:22:46,960 --> 00:22:49,210 ٹوائلٹ پیپر... ٹوائلٹ! 400 00:22:49,290 --> 00:22:52,210 ...تو؟ ایف... ایف جذبہ پھل؟ 401 00:22:52,290 --> 00:22:56,000 !P...P...سونیڈ کا بڑا سینہ...G 402 00:22:56,080 --> 00:22:58,920 جی؟ جی... جی... وزن کا جوڑا 403 00:22:59,080 --> 00:23:00,920 : اگلی قسط میں 404 00:23:01,000 --> 00:23:08,800 "کاغذی گاؤں کی کہانی" شادی کے لیے بہترین دن حصہ 2: مکمل طور پر بہتر تحفہ 405 00:23:05,080 --> 00:23:06,670 آپ الفاظ کی ترتیب کیوں کھیل رہے ہیں؟ 406 00:23:08,810 --> 00:23:28,580 اگلی قسط میں ہمیں فالو کریں!